Author: Henry Wai-chung Yeung.

Yeung H. W.-C. Regional development and the competitive dynamics of global production networks: an East Asian perspective, Regional Studies. The debate on the nature and dynamics of regional development in both academic and policy circles has now moved on from the earlier focus on endogenous regional assets to analysing the complex relationship between globalization and regional change. This position paper attempts to engage with this debate through the experience of regional development in East Asia. The paper shows that regional development cannot be understood independently of the changing dynamics of global production networks. While the existing literature on East Asia tends to focus on the state as the key driver of economic development at the national and regional levels, it is argued that the developmental state is a necessary but not sufficient condition for regional development to take place. Instead, one needs to study the complex strategic coupling of those economic actors, particularly large business firms, operating in specific regions in Asia with their lead firm counterparts orchestrating production networks on a global basis. To illustrate these strategic coupling processes and their impact on divergent regional development trajectories, the author draws upon his own primary data and other papers to be published in this special issue of Regional Studies. The paper concludes with some major implications for theorizing regional development and strategic regional policy options. Yeung H. W.-C. L'aménagement du territoire et la dynamique compétitive des réseaux de production mondiaux: du point de vue de l'Asie de l'Est, Regional Studies. Le débat sur les caractéristiques et la dynamique de l'aménagment du territoire dans les milieux académique et politique ne met plus l'accent mis sur les atouts régionaux endogènes mais plutôt sur l'analyse du rapport complexe entre la mondialisation et l?évolution régionale. Cet article cherche à s'engager dans ce débat à partir de l'expérience de l'aménagement du territoire en Asie de l'Est. Cet article montre que l'aménagement du territoire ne peut pas s'expliquer indépendamment de la dynamique changeante des réseaux de production mondiaux. Alors que la documentation actuelle sur l'Asie de l'Est a tendance à porter sur l?état comme la principale force motrice sur les plans national et régional, on affirme que l?état du développement constitue une condition nécessaire mais insuffisante de l'aménagement du territoire. Plutôt, on étudie l?accouplement stratégique complexe de ces agents économiques, notamment les grandes entreprises qui opèrent dans des régions spécifiques en Asie pendant que leurs entreprises phares homologues organisent des réseaux de production mondiaux. Pour illustrer ces processus d'accouplement stratégique et leur impact sur diverses trajectoires d'aménagement du territoire, on puise dans les données de base de l'auteur et dans d'autres articles à paraître dans ce numéro spécial de Regional Studies. Pour conclure, l'article discute d'importantes implications quant à la théorisation de l'aménagement du territoire et aux options stratégiques pour la politique régionale. Aménagement du territoire?Réseaux de production mondiaux?Accouplement stratégique?Processus transfrontaliers?Asie?Entreprises?Etats Yeung H. W.-C. Regionalentwicklung und die Wettbewerbsdynamik globaler Produktionsnetze: eine ostasiatische Perspektive, Regional Studies. Die akademische und politische Debatte über die Art und Dynamik der Regionalentwicklung konzentriert sich heute weniger auf endogenes regionales Kapital; stattdessen wird zunehmend die komplexe Beziehung zwischen Globalisierung und regionaler Veränderung analysiert. In diesem Positionsaufsatz versuche ich, mit den Erfahrungen der Regionalentwicklung in Ostasien zu dieser Debatte beizutragen. Aus dem Aufsatz geht hervor, dass sich die Regionalentwicklung nicht unabhängig von der wandelnden Dynamik globaler Produktionsnetze verstehen lässt. Die vorhandene Literatur i Ostasien konzentriert sich in der Regel auf den Staat als wichtigsten Motor der Wirtschaftsentwicklung auf nationaler und regionaler Ebene; ich hingegen argumentiere, dass ein die Entwicklung fördernder Staat zwar eine notwendige, jedoch keine ausreichende Vorbedingung für Regionalentwicklung darstellt. Stattdessen ist es nötig, die komplexe strategische Kopplung dieser wirtschaftlichen Akteure zu untersuchen ? insbesondere die von Großunternehmen, die in bestimmten Regionen Asiens tätig sind und deren Leitfirmen Produktionsnetze auf weltweiter Ebene steuern. Um diese strategischen Kopplungsprozesse und ihre Auswirkung auf divergente regionale Entwicklungsverläufe zu illustrieren, werte ich meine eigenen Primärdaten sowie weitere Aufsätze aus, die in dieser Sonderausgabe von Regional Studies veröffentlicht werden. Zum Abschluss des Beitrags werden verschiedene wichtige Auswirkungen auf die Theoretisierung der Optionen für die Regionalentwicklung und strategische Regionalpolitik dargestellt. Regionalentwicklung?Globale Produktionsnetze?Strategische Kopplung?Transregionale Prozesse?Asien?Unternehmen?Staaten Yeung H. W.-C. Desarrollo regional y las dinámicas competitivas de las redes de producción global: una perspectiva esteasiática, Regional Studies. El debate académico y político sobre la naturaleza y las dinámicas del desarrollo regional ya no se centra como antes en el capital regional de tipo endógeno sino que tiene como objetivo analizar la relación compleja entre la globalización y el cambio regional. En este informe pretendo contribuir a este debate a través de la experiencia del desarrollo regional en el este de Asia. En el artículo demuestro que el desarrollo regional no puede ser entendido independientemente de las dinámicas cambiantes de las redes de producción global. Si bien la literatura existente sobre el este de Asia tiende a centrarse en el estado como el principal motor del desarrollo económico a niveles nacionales y regionales, sostengo que el estado de desarrollo es una condición necesaria pero no suficiente para que ocurra el desarrollo regional. Más bien necesitamos estudiar la compleja conexión estratégica de estos protagonistas económicos, especialmente para grandes empresas comerciales que funcionan en regiones específicas en Asia y cuyos socios líderes organizan las redes de producción en todo el mundo. A fin de ilustrar estos procesos de conexión estratégica y sus repercusiones en trayectorias divergentes de desarrollo regional, me beneficio de mis propios datos primarios y otros documentos que se publicarán en este número especial de Regional Studies. Este ensayo concluye con algunas implicaciones principales para teorizar las opciones del desarrollo regional y de la política regional estratégica. Desarrollo regional?Redes de producción global?Conexión estratégica?Procesos trans-regionales?Asia?Empresas comerciales?Estados